ABUSO ELECTORAL DE CHÁVEZ VIOLA PREMISAS DEMOCRÁTICAS

Por Venezuela Real - 17 de Noviembre, 2006, 20:29, Categoría: Estado de Derecho

Editorial
Miami Herald
16 de Noviembre de 2006


Imagínate unas elecciones en que los ingresos del gobierno se usan para comprar propaganda electoral y a los funcionarios públicos se les amenaza con despedirlos si votan por el candidato equivocado. Estas prácticas serían ilegales en cualquier democracia que se respete… y también violan la premisa misma de unas elecciones libres.

Sin embargo, esta es la situación despótica que existe en Venezuela hoy.

Esta evidencia del abuso de poder del presidente Hugo Chávez surge solo semanas antes de la elección presidencial del 3 de diciembre. Un vídeo borroso suministrado por miembros de la oposición muestra al jefe de la compañía petrolera estatal, PDVSA, amenazando a los trabajadores en una reunión. "Aquí estamos ayudando a Chávez, nuestro líder, el líder máximo de esta revolución", dice Rafael Ramírez.

"Y vamos a hacer todo lo que tengamos que hacer para ayudar a nuestro presidente. Y quien no se sienta cómodo con esta idea debe dejar su puesto".

Después de eso, el señor Chávez reforzó la amenaza del señor Ramírez, señalando que otros funcionarios gubernamentales, como la Fuerza Armada, también eran revolucionarios. "Los trabajadores de PDVSA están con la revolución, y quien no lo esté mejor será que se vaya para otro lado", dijo el señor Chávez. "Que se vayan para Miami".

El señor Chávez ya controla el Tribunal Supremo, la Asamblea Nacional y el consejo electoral de Venezuela. Tiene poder global sobre los medios venezolanos. Está usando todo su poder para asegurar una victoria electoral en contra del candidato opositor, Manuel Rosales.

Si bien no es inusual que los titulares de cargos electos utilicen su poder para ganar elecciones en cualquier país, el señor Chávez ha destruido las instituciones que, en la mayoría de los países democráticos, actúan como freno al abuso ejecutivo.

La Organización de Estados Americanos debería echarle un vistazo de cerca a esta elección. No se trata de un proceso libre, justo ni democrático cuando la oposición no tiene ninguna oportunidad de ganar.

English Version

Threats in Venezuela

CHAVEZ'S ELECTION ABUSE VIOLATES DEMOCRATIC PREMISES
Imagine an election where government revenues are used to buy campaign ads and government workers are threatened with dismissal if they vote for the wrong candidate. These practices would be illegal in any self-respecting democracy -- and they also violate the very premise of free elections.

Yet this is the heavy-handed scenario that exists in Venezuela today.

This evidence of President Hugo Chávez's abuse of power comes only weeks before the Dec. 3 presidential election. A blurry video provided by opposition members shows the head of the state oil company, PDVSA, threatening workers at a meeting. ''Here we are helping Chávez, who is our leader, who is the maximum leader of this revolution,'' Rafael Ramírez says.

"And we are going to do all that we have to do in order to help our president. And whoever doesn't feel comfortable with this idea should give up his job.''

Afterward, Mr. Chávez reinforced Mr. Ramírez's threat, noting that other government workers, like the military, were revolutionary, too. ''PDVSA workers are in the revolution, and whoever is not, it's better they go somewhere else,'' Mr. Chavez said. ``Let them go to Miami.''

Mr. Chávez already controls Venezuela's Supreme Court, National Assembly and electoral council. He has sweeping power over Venezuela's media. He is using all this power to secure an electoral victory against opposition candidate Manuel Rosales.

While it's not unusual for incumbents to use their power to win elections in any country, Mr. Chávez has destroyed the institutions that, in most democratic countries, act as a check on executive abuse.

The Organization of American States should take a close look at this election. It isn't a free, fair or democratic process when the opposition has no chance of winning.





TOME NOTA
de la dirección del
Nuevo Portal Principal

www.venezuelareal.org

Más información ...

Calendario

<<   Noviembre 2006  >>
LMMiJVSD
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30    

Archivos

Suscríbete

Escribe tu email:

Delivered by FeedBurner

Sindicación

Alojado en
ZoomBlog