AP
El Nacional
17 de mayo de 2008
Diálogos con Merkel y Rodríguez Zapatero
A la canciller alemana le estrechó la mano, le dio un beso y le pidió perdón. Con el presidente español mantuvo un encuentro que fue considerado un paso para la normalización de las relaciones.
Chávez se acercó a Ángela Merkel en el inicio de la sesión plenaria de la cumbre, una iniciativa que también tuvo con José Luis Rodríguez Zapatero, a quien pidió que llevara un saludo al rey Juan Carlos. Horas más tarde ambos dirigentes mantuvieron una reunión formal.
"Ha sido una conversación cordial, que supone dar un primer paso para el restablecimiento y normalización plena de las relaciones bilaterales entre España y Venezuela", anunció la secretaria de Estado para Iberoamérica, Trinidad Jiménez.
A Merkel primero la saludó afectuosamente y le dio seguridades de que no tuvo intención de insultarla cuando dijo que el partido que la apoya fue el mismo que apoyó a Hitler.
"No he venido a pelear aquí.
Me dio mucho gusto darle la mano a la canciller alemana, nos dimos un beso", dijo Chávez quien aseveró que la presidenta argentina Cristina Kirchner actuó como testigo.
"Le di un beso a Merkel, a quien le dije: Si mencioné algo muy duro, perdóname, aquí está mi mano", agregó.
Chávez dijo que sus excusas zanjaron el impasse y afirmó que Merkel lo invitó a visitar Alemania. Más tarde Alemania aclaró que el mandatario no fue convidado a Berlín.
"El presidente Hugo Chávez no ha sido invitado por el Gobierno alemán. Todo ocurrió de manera un poco confusa y rápida. La canciller no entendió lo que le decía su interlocutor que le habló en español cuando se acercó a estrecharle la mano y la besó", dijo una fuente oficial.
